נגן Winamp 5 לא מאפשר תצוגת שמות שירים בעברית בחלון הנגן ורשימת השירים, במרבית המקרים, בהתאם למערכת ההפעלה וסוג ה-Skin בו נעשה שימוש.
שימו לב!!!
כדי שהגדרות העברית יעבדו יש להקפיד על הגדרת עברית גם במערכת ההפעלה.
כאשר משתמשים ב-Skin קלאסי (כמו אלה שהיו בשימוש בגרסה 2 של הנגן) לא ניתן לראות עברית כאשר מקטינים את רשימת השירים למצב מוקטן (Winshade) בו מוצג רק שיר אחד.
כאשר משתמשים ב-Skin מודרני (כאלה שנוצרו החל מגרסה 3 של הנגן) ניתן לראות עברית בכל מצב של חלון הנגן וה-Playlist.
הגדרת תצוגת עברית:
1. לחצו עם הכפתור הימני של העכבר על הנגן ובתפריט בחרו ב-"Options" -> "Preferences". (לחילופין ניתן ללחוץ על צירוף המקשים "Ctrl" ו-"P").
2. בחלון שנפתח יש להיכנס לתפריט "Skin" ותחתיו לבחור ב-"Classic Skins".
3. בטלו את הסימון של האפשרות "Use Skinned font for main window title display".
4. עברו לסעיף "Modern Skins" בצד שמאל ואז ללשונית "Font Rendering".
בצעו את הפעולות הבאות:
שימו לב!!!
חלק מהאפשרויות המתוארות כאן כבר מסומנות/אינן מסומנות מיד לאחר התקנת התוכנה ואין צורך לשנותן.
1. סמנו את האפשרות של "Use FreeType internal TTF Rendering".
שימו לב!!!
בעלי חלונות 98 צריכים לבטל את הסימון של אפשרות זו אחרת הטקסט יוצג בכתב ראי.
הגדרות עבור Modern Skin בחלונות 98
2. תחת סעיף "Alternate Fonts" בדקו כי האפשרות של "Use the alternate fonts if the skin defines them" אינה מסומנת. האפשרות השנייה שם תהפוך לאפורה וזה לא משנה אם היא מסומנת או לא.
3. תחת סעיף "Font Mapper" בטלו את הסימון של "Allow use of bitmap fonts that have not been mapped".
4. ברשימת הפונטים תחת "TrueType Replacement for winamp Charest bitmap fonts" יש לבחור בגופן עברי כמו "Arial".
5. סמנו את האפשרות של "Keep bitmap font in strings that contain only 7-bit characters".
6. תחת סעיף "Default / Fallback" בחרו בגופן עברי כמו "Arial".
הגדרות Modern Skin בחלונות XP
7. לסיום לחצו על כפתור "Close".